ONDERZOEKEN WAT ER STAAT GESCHREVEN
WAT KUNT U VINDEN OP DEZE WEBSITE?
16 Heel de Schrift is God-geademd en nuttig tot onderwijzing, tot aantoning, tot terechtwijzing, tot de opvoeding, die in rechtvaardigheid is, 17 opdat de mens van God toegerust is, tot ieder goed werk toegerust.
Echter, veel Bijbelvertalingen zijn vertaald in begrijpelijk Nederlands, wat onherroepelijk meer menselijke interpretatie met zich meebrengt, en ook onze eigen blik wordt vaak gekleurd door onze opvattingen. Hoe weten we dan wat er echt geschreven staat? Op deze studie website kunt u een meer letterlijke, consequente vertaling vinden, de Nederlandse Concordante Vertaling, en daarnaast artikelen, commentaren en studies lezen die u allemaal willen wijzen op Zijn Woord, in het bijzonder op het evangelie van Paulus. De vertaling, studies, commentaar en meer zijn te bestuderen in de NCV Bijbelstudie App.
(2Tim 3 – NCV)
“Opdat we Hem beter mogen leren kennen!”
wedie de redder is van alle mensen
KAN DAT WEL, CONCORDANT VERTALEN?
Letterlijk en consequent vertalen klinkt mooi, maar roept ook vragen op. Waarom doen andere vertalingen dat niet? En kan je wel altijd consequent vertalen? En is de Nederlandse Concordante Vertaling (NCV) dan vrij van interpretatie?ARTIKELEN
In blogs en studies wordt voortgebouwd op deze principes. Centraal staat wat er staat geschreven. In blogs worden korte overdenkingen, tips en uitleg over de app en korte stukjes over het vertaalwerk en andere projecten geplaatst. Studies gaan dieper in op Bijbelse thema’s en leggen de uitzonderlijke rijkdom bloot die ons in het evangelie door Paulus wordt gebracht. Voor alles geldt:
onderzoek zelf de Schrift “of deze dingen zo zijn“. (Han 17:11)
Blogs
- Wanneer komt hij terug?
Op 13 november is er in de aker een avond gehouden over het thema “Wanneer komt Hij terug?”. Vragen als… - Twee dopen versus één doop – enkele overwegingen
Mijn gewaardeerde broeder André heeft in een recent artikel nog eens beknopt zijn visie op dopen in de Bijbel, bij… - Afgerond: interlineair bij het OT
Na een jaar zwoegen – een half jaar om voor 9.354 Hebreeuwse woorden een woordstudie te doen om een vertaalwoord… - Het voorbestaan van Christus
In discussie over het Grieks van Filippenzen 2 Recentelijk sprak onze broeder André Piet in een van zijn spreekbeurten over… - Interlineair bij het OT
Nadat even terug de voetnoten bij de tweede Korinte brief en bij Galaten zijn afgerond (neem maar eens een kijkje),… - Voetnoten bij 2Korinte
In een vorige blog schreef ik al over een nieuw idee, voetnoten bij de vertaling. Die kunnen de Bijbelstudent de… - Proeve van vertaling van Johannes en Handelingen
Ondanks de drukte in de tussenliggende tijd – niet alleen het afmaken van de proeve van vertaling van het Nieuwe…
Studies
- Geloof of trouw/vertrouwen
Een voorbeeld dat vaak gegeven is om te laten zien dat een letterlijke vertaling zoals de NCV beter is en… - Het kiezen van de juiste trefwoorden – Christus of Gezalfde bij Paulus
In een eerder artikel heb ik uitgelegd waarom in de NCV tegenwoordig op vele plekken “Christus” is vervangen door “Gezalfde”.… - Vraag – Klinkers van Jahwe(h) of Jehova
In de vorige uitgave van het blad heb ik uitgebreid geschreven over de naam van God in de Hebreeuwse tekst,… - Hoe de naam vergeten raakte
We hebben in het vorige nummer gezien dat de naam van God niet meer uitgesproken werd, en de uitspraak ondertussen… - Hoe zeker is de uitspraak Jahwe(h)?
In het vorige blad hebben we uitgelegd wat waarschijnlijk de uitspraak van de naam zou zijn geweest, als de suggestie… - Studies in Genesis (Serie)Nieuwste in deze serie:
Studies in Genesis – Stervend sterven? - De nieuwe app en het vertaalwerk
In het vorige nummer schreef ik over het werk aan de vernieuwde app dat toen nog bezig was. Er is… - Zomerstudie D-periode 2024
In het D-kamp in de zomer van 2024 heeft Hannes Lans de studie rondom het jaarthema, dat dit jaar komt… - Zomerstudie B-periode 2024
In het B-kamp in de zomer van 2024 zijn er diverse studies rondom het jaarthema gegeven, dat dit jaar komt… - Zomerstudie A-periode 2024
In het A-kamp in de zomer van 2024 heeft Thijs Amersfoort de studie rondom het jaarthema, dat dit jaar komt… - DE GERECHTIGHEID VAN GOD
Gods gerechtigheid is niet simpel een gerechtigheid die zaken rechtzet nadat een en ander verkeerd ging. Het is een gerechtigheid… - Weest in niets bezorgd (1)
De zekerheid van de redding De aansporing: weest in niets bezorgd Fil.4:6 gaat niet over onze positie in Christus, want: wie Hij tevoren…
