projecten te werken, en er staan verschillende zaken op de planning. Hieronder zal ik een overzicht geven van alles waaraan gewerkt gaat worden. Een nieuwe versie van de app Wat al langer op de planning stond, was het volledig herschrijven van de app. Bij alle software is het om de zoveel tijd nodig om alles …
Na een jaar zwoegen – een half jaar om voor 9.354 Hebreeuwse woorden een woordstudie te doen om een vertaalwoord te zoeken, een half jaar om deze vertaalwoorden in te vullen voor de 98.284 verschillende vormen waarin deze woorden voorkomen – is het interlineair af, en zit inmiddels ook verwerkt in de online app en …
Nadat even terug de voetnoten bij de tweede Korinte brief en bij Galaten zijn afgerond (neem maar eens een kijkje), ben ik aan een nieuw project begonnen. Ik wil nog wel voetnoten bij meer boeken schrijven, maar ga daar op een later moment weer mee verder. Eerst wil ik nu eindelijk eens een interlineair bij …
In een vorige blog schreef ik al over een nieuw idee, voetnoten bij de vertaling. Die kunnen de Bijbelstudent de informatie geven die de vertaler heeft onderzocht om de tekst helemaal te begrijpen, en die nodig is om echt te doorgronden wat de tekst zegt. Je kan er lezen over culturele achtergrond, context, verwante verzen, …
Ondanks de drukte in de tussenliggende tijd – niet alleen het afmaken van de proeve van vertaling van het Nieuwe Testament, ook het werken aan de revisies, studies en preken, en het klussen in mijn [Thijs Amersfoort] nieuwe huis – is het weer tijd voor een nieuwtje. De laatste boeken van het Nieuwe Testament zijn …
Proeve van vertaling van Johannes en Handelingen Lees meer »
Ook al zijn veel dingen afgelast en zijn er laatste tijd ook niet veel berichten verschenen over studies of vertaalwerk, we zitten niet stil. In de tussentijd is de proeve van vertaling van het evangelie van Mattheüs en Lukas afgerond, en zijn deze in de online app te bekijken en bestuderen. Voor de offline apps, …
Bij eerdere avonden van de serie “Bijbelstudie met de NCV” werd duidelijk dat er veel meespeelt om een Bijbelvers goed te begrijpen. Niet alleen zijn details uit de grondtekst soms van belang, maar ook culturele achtergrond of parallelle passages en verwante verzen spelen een rol. Hoe haal je als gewone Bijbelstudent zonder kennis van de …
Op de vijfde avond van de serie ‘Bijbelstudie met de NCV’ hebben we gekeken naar twee onderwerpen. We zijn begonnen met de vraag: ‘Waarom zijn er zo veel meningsverschillen?’ en ‘Wat is waar, en wat niet?’. Het tweede deel van de avond hebben we gekeken welke mogelijkheden er zijn om te zoeken met de app, …
Op de vierde avond van de serie ‘Bijbelstudie met de NCV’ hebben we gekeken naar het belang van de context van een vers. De avond bestond uit twee delen. Eerst bekeken we het belang van context en alle manieren waarop context terugkomt in een vers, daarna hebben we gekeken naar twee lastige voorschriften van Paulus …
Op de derde avond van de serie ‘Bijbelstudie met de NCV’ hebben we gekeken naar het het doen van woordstudies. De avond bestond uit twee delen. Eerst bekeken we vragen rondom woordstudie doen, daarna hebben we daadwerkelijk een woordstudie gedaan naar twee woorden. Woordstudie doen We begonnen met vragen rondom woordstudie doen. Waarom zou je …