In UR nummer 2 van 2022 verscheen het artikel genaamd Vastgestelde tijden van Jahweh, Sabbat, sabbatten (deel 1), waarin wordt ingegaan op de sabbatten die het volk moest vieren, het onderscheid tussen weeksabbatten en de speciale feestdagen waarop het volk eveneens moest stoppen, die jaarsabbatten genoemd worden. Doordat de weeksabbatten altijd op een zaterdag vielen en …
Na de laatste uitgave van de NCV in 2013, toen een zestal brieven van Paulus afgerond waren, is er niet alleen een hoop meer vertaald – ondertussen dus al het hele Nieuwe Testament – het karakter van de vertaling is ook enigszins veranderd. Waar het eerst meer traditioneel een vertaling was die werd klaargemaakt en …
Wellicht hebt u meegekregen dat in de afgelopen tijd een aantal trefwoorden zijn veranderd die altijd heel kenmerkend waren voor de concordante vertaling en in de concordante studies. Woorden zoals ‘wederzijds verzoenen‘, ‘eon‘ en ‘era‘. Voor wie zo lang gewend was aan deze woorden, of voor wie deze woorden onlosmakelijk met concordant vertalen verbonden zijn, …
Ondanks de drukte in de tussenliggende tijd – niet alleen het afmaken van de proeve van vertaling van het Nieuwe Testament, ook het werken aan de revisies, studies en preken, en het klussen in mijn [Thijs Amersfoort] nieuwe huis – is het weer tijd voor een nieuwtje. De laatste boeken van het Nieuwe Testament zijn …
Proeve van vertaling van Johannes en Handelingen Lees verder »
Ook al zijn veel dingen afgelast en zijn er laatste tijd ook niet veel berichten verschenen over studies of vertaalwerk, we zitten niet stil. In de tussentijd is de proeve van vertaling van het evangelie van Mattheüs en Lukas afgerond, en zijn deze in de online app te bekijken en bestuderen. Voor de offline apps, …
Vrijdagochtend 11 januari om 8:15 vond er een interview plaats met Groot Nieuws Radio over de Nederlandse Concordante Vertaling. Je kunt het interview terugluisteren op de website van Groot Nieuws Radio. Benieuwd naar het voorbeeld over ‘het geloof van Jezus Christus’? Lees dan de korte studie ‘Hoe wordt je gered?‘ of kijk op de pagina …
Even een update over het werk aan de Nederlandse Concordante Vertaling. Momenteel leggen we de hand aan de laatste verzen van de eerste brief aan Timotheüs. Tegelijkertijd wordt er gewerkt aan een revisie van de reeds vertaalde brieven. Het vertaalwerk loopt ondertussen al vele jaren, en in de loop van de tijd hebben we nieuwe …