Op 4 april 2023 werd er in de Aker een avond gehouden over het vertaalproject. Het doel van de avond was het toelichten waarom er woorden veranderd zijn in de vertaling afgelopen tijd, en om ruimte te geven voor mensen om te reageren.
Van de avond is een opname gemaakt. De opname mist een klein stukje van het begin van de studie, en valt er bij dia 7 in.